Como tratamos os seus dados

Traduções

Os textos que escreve no Tradutor e as respetivas traduções são guardados, com a data, o sentido da tradução, o endereço IP e, se tiver entrado na conta, a sua conta, para que os revisores os possam corrigir e melhorar o serviço. Não é preciso criar conta nem indicar o nome para usar o Tradutor. Evite escrever dados pessoais ou informação confidencial.

Contas

Para criar conta pedimos o nome, o email e uma palavra-passe. A palavra-passe é guardada de forma protegida e nunca em texto simples. O email serve para entrar e para receber a ligação de recuperação da palavra-passe; não enviamos publicidade. As traduções feitas com a conta ficam associadas a ela, para contar o limite diário. As avaliações e sugestões de tradução que enviar também ficam associadas à conta e são vistas pela equipa de revisão. As palavras e frases que guardar nos favoritos ficam guardadas na sua conta e são apagadas quando as retira. Pode pedir que a sua conta seja apagada pelo formulário de contacto. 

Dicionário e quiz

O que escreve na caixa de pesquisa do Dicionário e as respostas nos quizzes não são registados na base de dados. Abrir a página de uma palavra conta como visita (ver abaixo).

Visitas e erros

Para sabermos que páginas são usadas e corrigirmos problemas, registamos cada página aberta com a data, o endereço IP, o navegador e a página de onde veio. Os erros do site ficam registados com os mesmos dados. Uns e outros são apagados ao fim de 90 dias. Estes registos só são vistos pela equipa.

Mensagens de contacto

O que envia pelo formulário de contacto (nome, email ou telefone e mensagem) fica guardado para lhe podermos responder e pode ser apagado a seu pedido.

Cookies e serviços externos

O site não usa cookies de publicidade nem de estatística. Usa só cookies necessárias: uma para contar as traduções gratuitas de cada navegador e outra para manter a sessão de quem entra na conta. O navegador guarda também as suas preferências, como a língua escolhida. O tipo de letra do site é carregado a partir do Google Fonts.

Pedidos

Para pedir que um texto ou uma mensagem sua seja apagado, use o formulário de contacto, indicando o texto e a data aproximada.