alupolo! lwiye!
era uma vez (fórmula de abertura); fórmula de abertura dos contos
expressão
Outras formas alupolo, lwiye
Em inglês once upon a time (storytelling call and response); opening formula of folktales
Exemplos nos textos
- Alupolo! Lwiye! Kwakala onjanja imwe
[sem frase correspondente na tradução portuguesa] - Alupolo! Lwiye! Eteke limwe, kwakala olondimba vitatu
Era uma vez, três coelhos
Palavras próximas em Umbundu
- alupolo era uma vez
- lwiye resposta à fórmula alupolo
- kwakala onjanja imwe era uma vez; havia uma vez
- kwakala onjanja yimwe era uma vez
- onjanja vez; ocasião
Do dicionário do Lizi, feito a partir dos livros bilingues do Ministério da Educação de Angola e da Constituição. Saber mais.